联合国成立80周年,巴基斯坦外交官点赞中国贡献
联合国成立80周年,巴基斯坦外交官点赞中国贡献
联合国成立80周年,巴基斯坦外交官点赞中国贡献巴基斯坦前驻联合国代表(dàibiǎo)穆尼尔·阿克拉姆6月27日在《中国日报》撰文(zhuànwén)称,自54年前恢复(huīfù)联合国合法席位以来,中国一直在联合国系统中发挥(fāhuī)着举足轻重的作用。如今,应对联合国所面临的各种挑战,中国彰显负责任大国的风范。
漫画作者(zuòzhě):中国日报 金鼎
文章指出,联合国及其专门机构的(de)要职迄今仍被一些西方大国所把持。颇具讽刺意味的是(shì),由于这些掌控者(zhě)居心叵测(jūxīnpǒcè),联合国正面临着一场生存危机。联合国经常因未能预防和终止世界各地的诸多冲突而备受(bèishòu)批评(pīpíng)。然而(ránér),这些冲突是某些大国的地缘政治野心所引发的,联合国不应为此担责。与此同时,发展合作难以推进,发达国家不履行促进可持续发展的承诺,国际社会对贫困、气候变化、种族和宗教冲突以及恐怖主义等全球威胁关注不足,这些也不应归咎于联合国。
雪上加霜的是,近年来,作为联合国(guó)常规预算、维和(wéihé)预算的最大出资国,美国不仅采取敌对姿态,而且拖欠会(huì)费,这或许会造成“致命一击”。与此同时,美国大幅削减对外援助已经让贫困人口、尤其是冲突地区民众承受(chéngshòu)了巨大的苦难。
为防止全球陷入混乱,国际(guójì)社会必须维护《联合国(liánhéguó)宪章》的崇高宗旨和原则,并确保该国际组织有能力应对当前和新出现的多重挑战。
在联合国成立80周年之际,秘书长古特雷斯宣布启动改革进程(jìnchéng)。毫无疑问,联合国的架构和流程(liúchéng)可以(kěyǐ)大大改进,进而提高效率和效力、减少重复工作、改善过时的工作方法、提升(tíshēng)业绩水平。此外,我们必须承认联合国及其工作人员在地区问题和国际局势中所(suǒ)作出的杰出贡献。
中国为联合国发展贡献方案(fāngàn)
文章进一步(jìnyíbù)表示,在这个危机(wēijī)时刻,中国可以为拯救联合国和多边体系作出贡献。中方提出的全球安全倡议、全球发展倡议和全球文明倡议为构建更加和平(hépíng)、繁荣与和谐的未来世界奠定了基础。
近期,中国牵头建立国际调解院,为应对威胁(wēixié)国际和平与安全的多重争端(zhēngduān)搭建了重要平台。
与此同时,中国的(de)全球发展倡议(chàngyì)已经得到联合国成员国的广泛支持。“全球发展倡议之友小组”的成员经过(jīngguò)磋商,启动了落实可持续发展目标的关键项目。
全球文明倡议以(yǐ)四个“共同倡导(chàngdǎo)(chàngdǎo)”为(wèi)主要内容,即共同倡导尊重世界文明多样性、共同倡导弘扬全人类共同价值、共同倡导重视文明传承和创新、共同倡导加强国际人文交流合作。这为推动联合国的第三大支柱建设提供了有力支持。
联合国的改革进程必须由成员国主导,尤其是“全球南方(nánfāng)”国家。作为一个“志同道合(zhìtóngdàohé)的国家联盟”,“全球南方”在(zài)去年9月的联合国未来峰会上为确保安全、发展、环境(huánjìng)、技术和(hé)全球治理方面的承诺作出贡献。特别值得一提的是,中国是“全球南方”的引领者(yǐnlǐngzhě)。如今,所有真正致力于实现《联合国宪章》愿景的国家应当团结起来,确保联合国的改革促进多边主义,并维护联合国在新兴世界秩序中的核心作用(héxīnzuòyòng)。
(英文原文刊发于《中国日报(zhōngguórìbào)》智享汇栏目)
(编辑:严玉洁 王辉 周凤梅(zhōufèngméi) 朱萍)
巴基斯坦前驻联合国代表(dàibiǎo)穆尼尔·阿克拉姆6月27日在《中国日报》撰文(zhuànwén)称,自54年前恢复(huīfù)联合国合法席位以来,中国一直在联合国系统中发挥(fāhuī)着举足轻重的作用。如今,应对联合国所面临的各种挑战,中国彰显负责任大国的风范。
漫画作者(zuòzhě):中国日报 金鼎
文章指出,联合国及其专门机构的(de)要职迄今仍被一些西方大国所把持。颇具讽刺意味的是(shì),由于这些掌控者(zhě)居心叵测(jūxīnpǒcè),联合国正面临着一场生存危机。联合国经常因未能预防和终止世界各地的诸多冲突而备受(bèishòu)批评(pīpíng)。然而(ránér),这些冲突是某些大国的地缘政治野心所引发的,联合国不应为此担责。与此同时,发展合作难以推进,发达国家不履行促进可持续发展的承诺,国际社会对贫困、气候变化、种族和宗教冲突以及恐怖主义等全球威胁关注不足,这些也不应归咎于联合国。
雪上加霜的是,近年来,作为联合国(guó)常规预算、维和(wéihé)预算的最大出资国,美国不仅采取敌对姿态,而且拖欠会(huì)费,这或许会造成“致命一击”。与此同时,美国大幅削减对外援助已经让贫困人口、尤其是冲突地区民众承受(chéngshòu)了巨大的苦难。
为防止全球陷入混乱,国际(guójì)社会必须维护《联合国(liánhéguó)宪章》的崇高宗旨和原则,并确保该国际组织有能力应对当前和新出现的多重挑战。
在联合国成立80周年之际,秘书长古特雷斯宣布启动改革进程(jìnchéng)。毫无疑问,联合国的架构和流程(liúchéng)可以(kěyǐ)大大改进,进而提高效率和效力、减少重复工作、改善过时的工作方法、提升(tíshēng)业绩水平。此外,我们必须承认联合国及其工作人员在地区问题和国际局势中所(suǒ)作出的杰出贡献。
中国为联合国发展贡献方案(fāngàn)
文章进一步(jìnyíbù)表示,在这个危机(wēijī)时刻,中国可以为拯救联合国和多边体系作出贡献。中方提出的全球安全倡议、全球发展倡议和全球文明倡议为构建更加和平(hépíng)、繁荣与和谐的未来世界奠定了基础。
近期,中国牵头建立国际调解院,为应对威胁(wēixié)国际和平与安全的多重争端(zhēngduān)搭建了重要平台。
与此同时,中国的(de)全球发展倡议(chàngyì)已经得到联合国成员国的广泛支持。“全球发展倡议之友小组”的成员经过(jīngguò)磋商,启动了落实可持续发展目标的关键项目。
全球文明倡议以(yǐ)四个“共同倡导(chàngdǎo)(chàngdǎo)”为(wèi)主要内容,即共同倡导尊重世界文明多样性、共同倡导弘扬全人类共同价值、共同倡导重视文明传承和创新、共同倡导加强国际人文交流合作。这为推动联合国的第三大支柱建设提供了有力支持。
联合国的改革进程必须由成员国主导,尤其是“全球南方(nánfāng)”国家。作为一个“志同道合(zhìtóngdàohé)的国家联盟”,“全球南方”在(zài)去年9月的联合国未来峰会上为确保安全、发展、环境(huánjìng)、技术和(hé)全球治理方面的承诺作出贡献。特别值得一提的是,中国是“全球南方”的引领者(yǐnlǐngzhě)。如今,所有真正致力于实现《联合国宪章》愿景的国家应当团结起来,确保联合国的改革促进多边主义,并维护联合国在新兴世界秩序中的核心作用(héxīnzuòyòng)。
(英文原文刊发于《中国日报(zhōngguórìbào)》智享汇栏目)
(编辑:严玉洁 王辉 周凤梅(zhōufèngméi) 朱萍)


相关推荐
评论列表
暂无评论,快抢沙发吧~
你 发表评论:
欢迎